Niclas and Rune will during their journey send regular report home to Sweden. You can follow their experiences and impressions here. You may also send comments and questions to Niclas and Rune, who will reply when time and opportunity permit. Kort bakgrundsfakta om det Svenska Atlantroddsprojektet! - 2005-02-16 14:20 Välkommen till projekthemsidan för det Svenska Atlantroddsprojektet, Uppsala.com! Projektet grundades 1997 av Niclas Mårdfelt och avslutades i och med att Niclas Mårdfelt och Rune Larsson lyckades bli de första Svenskarna att ro över Atlanten den 10:e januari 2002. Idag arbetar Rune som idrottslärare medan Niclas arbetar som IT-analytiker. Båda sysslar med att hålla föredrag. Rune mest om lärdomar han lärt sig från långdistanslöpning medan Niclas pratar mest om Atlantrodden med kvalitativa kopplingar mot olika arbetslivssituationer. Projektkoordinator Sandra Norberg arbetar på Glocalnet som är Sveriges tredje största telefonibolag. Nedan följer en kortfattad beskrivning av den historiska passagen. Niclas Mårdfelt arbetade i 4 år mestadels själv med projektet tills det var några månader kvar till start av tävlingen. Under projektets uppbyggnadsfas lyckades Niclas att ordna upp en stor finansiellt stark huvudpartner, något som är får anses som historiskt då projektet hade sin botten i Svensk rodd. Teamet valde att ställa upp i världens genom tiderna tuffaste och längsta uthållighetstävling, The Atlantic Rowing Race. Niclas drev projektet hårt och vidareutvecklade oceanrodden till att bli mer professionell genom att optimera allt med Whitbreadprojekt som förebild. Tre veckor innan start hoppar Niclas medroddare av projektet och Niclas får med ultramarathonlöparen Rune Larsson ut på havet. Rune led av svår sjösjuka och besatt inte Niclas havserfarenhet. Två personer som inte känner varandra gav sig av för att ro över Atlanten under extrema förhållanden och kunde bara vistas på några få kvadratmeter. Niclas Mårdfelt och Rune Larsson har rott över Atlanten i vad som räknas som en mycket svår oceanpassage. Vid många tillfällen var Niclas eller Rune nära att dö, teamet hade fler än 25 riktigt allvarliga incidenter. Bland problemen kan nämnas: flera skrovskador, tre hjärnskakningar, tappade roder, böjt revben, trasigt elsystem, läckande båt, stormar, man över bord, såriga händer, saltvattens-plitor, vattenbrist, solsting, matbrist, av misstag dracks gift, brännskada från tropisk mördarmanet som gav hög feber och slog ut kroppens motorik, kollision med fartyg (två av skrovskadorna härrör därifrån) och en rad andra problem. Roddpositionerna fick ständigt repareras för att slutligen lagas med drivved som hittats till havs. Till råga på allt tvingades Niclas och Rune handpumpa vattenavsaltningsanläggningen upp till 12 timmar per dygn för att producera tillräckligt med dricksvatten, något som roddarna ständigt rådde brist på under nästan hela överfärden. Pumpandet var fysiskt mycket tungt och gjorde att rodden kändes som vila. När det var som värst handpumpades watermakern i kring 100 timmar utan att teamet fick ut mer än 0,5 liter odrickbart vatten. Den 95 dygn långa färden var planerad till 40-45 dygn. Färden blev ett stort test i socialkompetens, mental motivation, uppfinningsrikedom, överlevnadsteknik, kamratskap och uthållighet. Resan präglades även av fantastiska naturupplevelser. En kaskelottval hoppade bredvid båten, 4 meter långa hammarhajar jagade 50 cm från båten, en jättesköldpadda åt av båtens växtlighet, ett stim av 40 delfiner lekte/dansade kring båten, en 3-4 meter lång oidentifierad ormliknande varelse passerade båten, en haj gick till attack mot skrovet, en kanske 12 meter lång svärdfisk hoppade nära båten, flera hundra stjärnfall beprydde himlen när asteroidbältet ”Leoniderna” passerade in i atmosfären och mycket, mycket mer. Givetvis visade modernatur även upp sina krafter genom att bjuda på allt från stiltje till 25-30 m/s och många meter höga vågor. Under genomförandet av projektet fick Niclas göra allt det arbete som normalt en hel stab genomför. Leta rätt på partners som var villiga att gå in med sponsorpengar, ta reda på vilka komponenter som var lämpligast, träna och mycket annat. Niclas skötte kontakten med media från roddbåten via satelittelefon. Resultatet blev över 200 miljoner exponeringar i media. Eftersom vattenmaskinen gick sönder kunde Niclas och Rune inte dricka tillräckligt med vatten för att tänka helt klart. Detta gav upphov till flera av teamets följdproblem. Niclas och Runes olika erfarenheter, analysförmåga och vilja till att umgås socialt gjorde att de klarade av bedriften att bli de första Svenskarna som har rott över Atlanten, trotts osannolikt många problem. Niclas vill tacka alla de vänliga personer som hjälpt honom att genomföra sin dröm. Du som vill veta mer om äventyret än det du kan finna på denna historiska hemsida kan läsa en bok om passagen, se på bilder, se på filmer samt lyssna på radiointervjuer som spelades in när vi var ute på Atlanten. Besök http://www.mardfelt.com /Niclas Mårdfelt Update - 2002-08-05 12:08 Sommaren har varit exceptionellt varm. Bortsett från Februari och halva Mars så har Rune och jag nu upplevt värme nästan konstant i 15 månader. Även om jag normalt fasar för det långa Svenska vintermörkret så måste jag medge att jag i år ser fram emot en härlig höst, en mysig jul och en vinter full av skidåkning. De senaste månaderna har varit hektiska. Böcker har skrivits klart, filmmateriel har gåtts igenom och långsamt har man smällt äventyret. Jag har alltid kännt en realistisk närvaro men nu när det gått några månader känns det som om äventyret har placerat sig lagom mycket i ens liv. Både jag och Rune är så mycket mer än Atlantroddare, fast det är klart att det alltid kommer att finnas där i ens liv. Alice har gått bort. Första gången jag mötte henne på Arlanda framför fotoblixtar och filmkameror visade hon redan då att hon och jag skulle komma bra överens. Efter att ha kommit i rätt tidpunkt i projektet, följde hon med och stöttade vår framfart, gav stort stöd till Sandra, gav mig något att se fram emot, mötte oss på Arlanda, blev en gossig familjevovve under perioden när man skulle "personligen landa" efter projektet. Nu när projektet gått in i nästa fas fick Alice tyvärr lämna oss. Hon är och förblir Atlantrodds hunden Alice. En mycket fin sådan... Bra saker med sen sommaren är att man hinner börja ta kontakt med vänner och släktingar som man annars inte hade hunnit med att träffa. Under projektets fyra underbemannade år har många vänner och bekannanta tyvärr försakats. Nu är det dags för trevligt socialt umgänge. Med förhoppning om en fortsatt trevlig sommar. Niclas,, /Niclas Mårdfelt Berätta vad du vill ha ut av hemsidan! - 2002-02-28 12:00 Just nu pågår förändringsarbetet av hemsidan. Min målsättning är att Ni alla skall på ett mer lättöverskådligt sätt kunna följa vår oceankorsning interaktivt. Vidare kommer hemsidan att förses med filmer, fler bilder och eventuellt ett forum. Jag vill höra dina synpunkter på hur hemsidan borde utvecklas, givetivs har jag många ideer, men vem har sagt att just jag har de bästa synpunkterna. Fyll gästboken med inspirerande ideer. Bästa hälsningar Niclas,, /Niclas Mårdfelt Båtmässa och böcker! - 2002-02-13 00:36 Nu är jag igång och skriver mina memoarer. Nja snarare handlar det om att strukturera upp all den information som man vill skriva ner. Efter detta kan jag fokusera på bokens struktur. Klart är i alla fall att det blir mer än en bok. Mycket av den kunskap som många förhoppningsvis är intresserade av, lämpar sig inte för att ha med i "äventyrs-beskrivnings-boken". Min forhoppning är att detta skall innebära att just du får läsa den bok som är mest spännande för dig. Givetvis kommer du att kunna köpa boken till ett reducerat pris via hemsidan! Troligen får Ni vänta någon månad på releasen. I går blev det klart att båten kommer att finnas till åskådning på Allt för Sjön, som är vårens stora båtmässa. Jag kommer att delta i seglarbarens tema om långfärdssegling. Detta innebär att Ni har möjligheten till att snappa upp lite oceanroddserfarenheter utan att boka in ett helt föredrag! Mer info på http://www.stofair.se/afs Snart så kommer dagboken att delas upp i en som är knuten till äventyret samt en dagbok som fokuserar på post-äventyrs material. Jag hoppas att detta tillsammans med alla de funktioner som snart kommer upp, kommer att göra hemsidan än mer besöksvärd. Niclas,, /Niclas Mårdfelt Mängder att göra! - 2002-02-05 14:00 Både Rune och jag lovar att bli flitigare skribenter på hemsidan. Sedan hemkomsten har vi fullkomligt drunknat i arbetsbörda, eller skall vi säga verkligheten? Jag vet att Rune arbetade fram till 03.00 om nätterna med att få ut alla försenade julhälsningar. Vi har fått ta itu med gammal arbetsbörda, bokförlag, dokumentärer, hemsidan, föredrag, datorhaverier, numera gamla räkningar (vi var borta lite för länge...) och en rad andra vardags bestyr. Troligen har Ni kunnat se oss på TV ganska regelbundet då vi deltagit i olika reportage, nyhetssändningar och repriser. Ni som känner att Ni väntar på ett samtal från Rune eller Niclas och ännu inte har fått ett sådant, misströsta inte då det kommer mycket snart! Till sist vill jag berätta att vi erhålligt många superlativa hälsningar från jordens alla hörn. Givetvis är vi även mycket glada för alla hälsningar från nära och kära. Bästa hälsningar Niclas,, /Niclas Mårdfelt TV-hunden Alice har varit sjuk... - 2002-01-27 15:00 Sedan jag kom hem har jag haft mycket att göra och troligen har jag 100-talet telefonsamtal samt 20-talet möten kvar som måste genomföras. Tillråga på allt har jag en del jobb att sköta om. En analytiker får aldrig vila utan måste hela tiden hålla sig up to date med marknaden. Just nu finns det av naturliga skäl än mer information som jag behöver läsa in. Alice, den Golden Retriver vovve som Sandra skaffade medan jag svettades på Atlanten har varit dålig. Hon började spy och var lös i magen. När hon inte behålligt någon föda på tre dygn åkte vi till djursjukhuset med henne. Hon blev inlagd med dropp, röntegen och blodprov. Charmtrollet blev genast populär hos personalen. En mycket glad och numera frisk Alice fick hämtas av Sandra i morse. Alice har sprungit hela vägen hem, lycklig i snön. Gossig, trött och ätandes specialmat ligger hon nu hemma i sin egen korg och sover. Mycket jobb går även åt till att förbereda föredrag men det är skönt att kunna arbeta framför ett skrivbord med fast Interntuppkoppling. Det är annat än filofax, satelittelefon och mjukt gungande underlag. Jag vill även passa på att skicka en hälsning till Tina och Tomas som just nu springer om kring i kylan på andra sidan jordklotet. Tänk på att Ni alla fall har vatten även om den troligen fryser fort. Niclas,, /Niclas Mårdfelt Hemsidan lever vidare.... - 2002-01-22 18:00 Idag hade Uppsala.com, Sandra, Niclas och Alice (vovven) möte angående hemsidans framtid. Vi fastställde att hemsidan skall leva vidare och vidareutvecklas med många nya funktioner. Bl.a. skall hemsidan utsmyckas med fler filmer, fler bilder, mer dagboksinnehåll, jämförelser (bilder innan start och hur Niclas ser ut när han tappat 12-15 kg) och en rad andra funktioner. Värt att vänta på blir en interaktiv berättelse om vår överfärd. Där kommer man att kunna se hur vi hade det vid starten, vilka problem som skedde var och en hel del annat. Man kan se det som en summering/berättelse av överfärden. Kanske blir det en kort och en gedigen version. Sluta inte att besöka hemsidan, kom gärna själv med friska ideer på hur sidan kan leva vidare. Niclas,, PS: 25 minuter efter att jag kommit i land klarade jag av att dansa kosack (reservation för felstavning...). /Niclas Mårdfelt Hektisk Torsdag! - 2002-01-22 14:40 Hejsan! När vi anlände till Arlanda mötte moster Lotta mig vid passkontrollen. Då hon arbetar för SAS kunde hon förse oss med "sponsor-kläder" innan media fick möjligheten till att ta de första bilderna. Eftersom det inte fanns någon telefonkiosk i närheten fick en handikapptoalett agera ombytesrum. Lyckan över att få ta på sig rena kläder var stor. De kläder som jag hade med mig ut i båten fick användas som byggnationsmaterial och som grytunderlägg. I Storbritannien landade vi på Gatewick och fick ta en transferbuss till Heathrow. Gissa om det var kallt i shorts och t-shirt. På SAS-planet till Arlanda gömde jag mig under dubbla filtar. Sandra, Alice (nya vovven), familj, släkt, sponsorer och vänner mötte upp. Det är inte varje dag man får en lagerkrans och blommor när man lämnar Arlanda. Mitt i all välkommst-hysteri stod media och filmade. Först då blev jag trött. Jetleg, postrodds trötthet. Efter presskonferensen som var beläggen i Arlandastad (kul att se den anläggning man åkt förbi i alla år utan att besöka....) begav vi oss hem till mig. Släkten hade väntat ett tag och började väl tröttna på mat, dryck och husesyn. Kusin Anna som lärde mig ro en skvalpig sommardag för några år sedan fick aggera roddspecialist tills dess jag anlände. Vi tittade på lite filmer från havet och gick igenom ett 50-tal digitalbilder. Några kanske det inte var meningen att släkten skulle se men när teknikintresserade släktingar rycker i videokamerorna hinner man inte sensurera. Sent på kvällen somnade jag som en stock. NIclas,, /Niclas Mårdfelt Första dygnet på land. First day ashore. - 2002-01-11 12:30 Vi har sovit hela natten i riktiga sängar på Barbados! Under hela gårdagen var vi helt nerringda av press. Dessutom var vi hårt uppvaktade av tullen. Det skulle skrivas blanketter och det skulle deklareras om vad vi hade ombord. Båten är nu uppe ur vattnet och många praktiska detaljer ska lösas nu. Hur får vi hem båten? Hur tar vi oss själva hem? Just nu fokuserar vi oss på att skicka hem bilder till Er i Sverige. De kommer förmodligen att vara framme under eftermiddagen. I kväll är vi bortbjudna till en golfklubb. Det ska bli mycket trevligt att få vara lite civiliserade igen. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Snart framme! Arriving soon! - 2002-01-10 11:00 Vi känner doften av nybakat bröd, asfalt och civilisation. Vi hör ljud från hundar och olika festligheter. Vi ser gatubelysning och upplysta byggnader. Vi är snart framme! Tre till sex timmars rodd kvar! Vi ror längs Barbados västkust. Just nu har vi 6 distans kvar till Port St. Charles. Vi längtar hem! Vi längtar till nära och kära. Vi längtar till en dusch. Vi längtar till god mat. Vi längtar till en skön säng. Vi längtar hem till Sverige! Under nästa vecka kommer vi förhoppningsvis vara hemma i Sverige. Vi kommer att landa på Arlanda. Väl hemma så kommer Niclas att möta en ny familjemedlem, hunden Alice, samt släktingar och vänner. Rune kommer att delta på presskonferensen och sedan bege sig hem till Trollhättan och möta sin mor och far, men naturligtvis så kommer även de vänner och familj han har i närheten att möta upp på Arlanda. Uppsala.com kommer att meddela lite senare när Rune och Niclas kommer till Arlanda. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Ljuset från Barbados. The lights of Barbados. - 2002-01-09 09:00 Inatt så såg vi DET! Vi såg Barbados, inte ön men ljusskenet av att ön och civilisationen fanns där vid horisonten! Vi närmar oss med stormsteg och snart är det inte långt kvar. Vi sattsar på att nå sydspetsen och vi har en ordentlig barlast ombord och vi hoppas att den kan hjälpa oss mot den tuffa sjö som väntar oss. Vår senaste position är 12 59, 6 N och 59 05, 27 W vi har ca 26 distans kvar. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Strömen lurig! Unpredictable current! - 2002-01-08 12:00 Det har regnat och regnat. Vi kämpar nu mot strömmen. Vi möts just nu av 1 knops motström. Vi ror rakt norrut för att inte spolas mer söderut. Vi kommer knappt något norrut, och vi driver lätt västerut. Vi hoppas att motströmmen släpper snart så att vi kommer framåt. Vi får konstant små smällar i huvudet. Vinden och vågorna vågar man inte lita på, helt plötsligt kommer det en våg från ”fel” håll och man slungas i hytten. Vår senaste position är 12 46, 22 N och 58 30,1 W Vi har ca 67 distans kvar till Bridgetown. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson "Fotsparken" trasig... Foot plate problems... - 2002-01-07 10:17 Vi ser ett samband mellan ”Aguamarinen”, ”Syster Yster”, och ”Göteborgstjejen”… Vi ombord kan avslöja att vi vet vem du är, men det får bli vår lilla hemlighet. Under dygnet som gått har vi haft problem med ”fotsparken”. Den har gått sönder vid flertalet tillfällen men vi har lyckats att fixa den vid samtliga tillfällen. Nu var det dags för ytterligare en reparation och vi har använt drivved för att förhoppningsvis ha lagat den för sista gången. Nu fungerar den riktigt bra! Vi har kraftiga problem med sår och plitor på våra rumpor. Alla våra hinkar har dessutom gått sönder så toaletten fungerar inte önskvärt längre. Men vad gör det, vi är ju snart på Barbados! Vår senaste position är 12 36, 4 N och 57 58, 1 W. Vi har ca 100 distans kvar till sydspetsen av Barbados. Vi ror just nu 300 grader. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Konstigt väder. Strange weather. - 2002-01-06 12:00 Vädret här ute är lite underligt. Först så kom det sjö och vågor från ONO, som sedan övergick till enbart O. Vi rodde då rakt nord ut 360 grader men kom bara effektivt 330 grader. Sedan tvingade vädret oss att ro 330 grader och då kom vi bara 295 grader. Vi mår bra, men vi känner oss naturligtvis något slitna och trötta. Vi hoppas att vi är framme runt den 10 januari. Vi är också mycket nyfikna på vilka det är som döljer sig bakom ”aquamarinen”. Vi är mycket tacksamma för alla glada och trevliga inlägg i gästboken. Vår senaste position är 12 24, 5 N och 57 30, 0 W. Vi har ca 129 distans kvar till sydspetsen av Barbados /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Bättre väder! Better weather! - 2002-01-05 09:30 Vi har drivit under natten och väntat ut det dåliga vädret. Nu ror vi båda två. Vi klarar dessutom av att hålla en kurs på 280 grader! Vilket innebär att vi förhoppningsvis kommer att komma till Barbados. Niclas slog i huvudet i natt igen. Det var en svag smäll men efter många smällar små så får man ganska ont i huvudet. Vår position är 57 00 W och 12 08 N. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vi driver norr ut. We are drifting North. - 2002-01-04 09:20 Det dåliga vädret tvingar oss att ligga inne i hytten, och vänta ut ovädret. Vi driver 8 distans per dygn norr ut och detta känns mycket bra. Så fort vädret blir bättre så kommer vi att sätta igång att ro båda två. Väder, vind och ström blir bättre ju längre norr ut vi kommer. Det blåser konstant kuling och i byarna kommer vinden upp i orkanstyrka. Tävlingsledningen är på väg till oss just nu för att ge oss lite mer vatten samt se till att allt är väl ombord. Vi vet dock ej hur överlämningen av vattnet ska gå till nu när vädret är så ostabilt som det är. Ryggarna värker på oss, hytten är trång och vi kan inte sträcka ut oss. Vår senaste position är 56 51 W och 12 03 N /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Regn och rusk! Rain and rough weather! - 2002-01-03 09:25 Vädret är mycket dåligt och vi har kastat ut drivankaret för att se hur båten driver. Det verkar som om vi kommer lite norr ut hela tiden och vi håller tummarna på att vi ska fixa att komma till Barbados och inte till Grenada. Båda roddpositionerna fungerar och vi ska försöka att ro båda två för att se vad det kan ge. Problemet är att vi inte har rott tillsammans tidigare, och det gäller att vi får igång en fungerande rytm. Kölen har varit skadad sedan start. När båten sjösattes så uppkom skador och de har blivit värre under resan. Eftersom kölen är skadad så blir det svårare att styra och båten glider sämre i vattnet. Vädret är kallt, regnigt och stormigt. Vi vill bara komma i mål! Vår senaste position är 56 38, 7 W och 11 53, 7 N. Vi har 197 distans kvar till mål. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Med livet som insatts! With life at risk! - 2002-01-02 11:35 Vi känner av många skavanker på kroppen. Niclas har ont i huvudet och i nackmusklerna efter att ha fått en kraftig smäll i nacken när han ramlade i hytten på grund av en kraftig våg. Rune får massera igång sina handleder och fingrar innan och efter varje roddpass. Vi har båda insett att denna resa har inneburit risker för våra liv. Tids nog så omkommer någon här ute, tur att resan snart är över. Vi börjar bli allt mer rädda och skrämda för farorna som väntar och finns här ute. Varje dag gäller det att vara på sin vakt, för man vet aldrig när faran är nära. Efter att Niclas blev bränd av maneten och Rune spolad över bord så vet man att en olycka kan komma när som helst när man minst anar det. Vi har problem med att komma norr ut och vi hoppas att vi kan ro 100 % norr ut när vi möter upp den ström som ska ta oss norr över, men vi kommer att vänta med att styra tills vi har nått 57-59 N där strömmen blir starkare. Vår senaste position är 11 53 N och 56 15 W. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Stormigt! Stormy! - 2002-01-01 19:10 Vindstyrkan är helt otrolig här ute. Vi har haft vindbyar som har blåst mellan 25-35 m /sek. När vi väl har kämpat mot vinden och parerat vågorna är vi helt färdiga och har svårt att ro när det blir bättre väder. Niclas har funnit sin aptit på nytt. Sedan jul har han ätit 60 paket med nudlar. Vi anser oss dock inte ha tid med att värma eller koka vår mat så vi nöjer oss med att blötlägga det vi har. Det är fruktansvärt varmt och kvalmigt, och man börjar längta hem till snö och kyla. Vår senaste position är 11 57, 5 N och 55 49, 4 W. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Salt! - 2001-12-31 10:25 Vi är inte speciellt roade av allt saltvatten! I natt hade vi två stycken saltvattensinbrott i vår sovhytt, vilket innebär att vi inte har någon plats som är befriad från salt längre. Vågorna är mycket luriga. Vi ror med strömmen och allt verkar frid och fröjd, men så plötsligt kommer det en kraftig våg från sidan och sköljer över båten! Våra sår förvärras av allt salt och vi har även fått slitskador i händerna efter att ha parerat många luriga vågor. Vi har fyra nya fripassagerare ombord. Det är några fåglar som vilar sig på båten. De har dock vissa problem med vem som får sitta var, och förloraren sitter bredvid vår roddposition och blir ideligen spolad över bord. Vår senaste position är 12 03 N och 55 00 W. Vi har ca 285 sjömil kvar till målet. TEAM UPPSALA TILLÖNSKAR ALLA ETT GOTT NYTT ÅR! /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Starka vindbyar! Strong gusts of wind! - 2001-12-30 10:00 Vi har haft ganska tufft väder under det senaste dygnet. Kraftiga vindbyar har sköljt stora vågor över båten och vi har haft svårt att upprätthålla vår kurs. Vindstyrkan har varit uppe i 20m/sek. Det är oerhört slitsamt att vrida rätt båten under dåliga väderförhållanden. Fem minuters ”rätt vridande” av båten känns i kroppen som tre timmars rodd. Om det dåliga vädret fortsätter, kommer vi att bli tvingade att kasta ut drivankaret. Rune har lite ont i sin hand. Handen tar lång tid på sig att vakna ibland. Rune måste väcka den under 5-10 minuter innan han sätter igång och ror. Vår senaste position är 12 17, 2 N och 54 12, 6 W Vi har rott ca 45 distans under det senaste dygnet och vi har ca 325 distans kvar till mål. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Varmt! Hot! - 2001-12-29 17:30 Det är varmt, jätte varmt! Svetten bara rinner av oss och det är nästan omöjligt att sova i hytten. Vi pratar nu om en temperatur på 45 grader!! Luckan till hytten har gått sönder. Vi kan inte längre ställa upp luckan så att vi kan vädra hytten, vi kan heller ej ta bort den eftersom vi då riskerar att få in vatten i sovutrymmet. Våra kroppar känns hyfsat fräscha, jämna plågor med andra ord. Det går undan nu, men vi har fortfarande problem med att ro norr ut. Vi hoppas att strömmarna ska hjälpa oss när vi närmar oss Barbados. Vår senaste position är 12 22, 88 N och 53 40,3 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Lugn natt. Quiet night. - 2001-12-27 11:16 Det har varit en lugn natt och vi har rott på. Tidsdifferensen mellan Sverige och Barbados ökar och vi har nu en skillnad på 5 timmar. Vi äter mer än någonsin, 12 paket nudlar har gått åt under det senaste dygnet. Plitorna på rumporna kommer och går, men de är i hyfsad form just nu. Under det senaste dygnet har vi passat på att pyssla lite med videokameran, för att kunna visa lite roligheter när vi kommer hem. Vår senaste position är 12 51,08 N och 52 15,22 W. Vi har nu 430 sjömil kvar till mål. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Dåligt väder under natten. Bad weather during the night. - 2001-12-26 10:00 Under natten så har det blåst en hel del. Det blåste korssjö och det var svårt att veta vad som var upp, ner, framåt och bakåt. Det blåste säkert 10 m / sek, dessutom regnade det. Rune såg en fågel i går eftermiddag. Det var en mycket annorlunda fågel som förmodligen hör till tropikerna. Fågeln gav oss hopp om att land inte var så långt borta. Ett gäng med Tonfisk följde med båten en bit. Det var som om vattnet kokade när de närmade sig båten. Det bubblade och lät en hel del om vattnet. Vi börjar att vänja oss vid värmen. Hettan är påtaglig och vi har nu dagligen närmare 35-40 grader varmt. Vi hoppas kunna ro 50 distans per dygn om väder och vind tillåter. För att få lite perspektiv över hur långt det är, så kan man jämföra det med att ro över Vänern varje dag. Vår senaste position är 13 09,7 N och 51 30,9 W. Vi ror just nu rakt väster ut och har en genomsnittlig hastighet på 2 knop. Till mål har vi 476 distans. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Den bästa julklappen! The best Christmas present! - 2001-12-25 11:10 På julafton fick vi en mycket bra julklapp. Nytt vatten, mer mat samt en flaska champagne till det nya året. Vi fick även några gamla tidningar, så nu har vi toalettpapper ombord. Det var fantastiskt skönt att se tävlingsledningen efter allt som vi har gått igenom. Den varmaste dagen på länge hade vi under julafton. Värmen var mycket påtaglig och termometern visade närmare 40. Nu är även botten på båten skrapad och vi hoppas att vi kan öka farten till närmare 50 distans per dygn. Vår senaste position är 13 21,4 N och 50 54,8 W. Vi ror just nu rakt väster ut. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vi ligger stilla. We are lying still. - 2001-12-23 15:00 Vi ligger för tillfället helt stilla. Vi har slutat att ro för att spara våra krafter. Vi väntar nu in säkerhetsbåten som ska komma på besök under julaftonens kväll. Vårt vatten är nästan helt slut och vi ransonerar det vi har kvar så att vi inte ska bli helt uttorkade. Strömmen hjälper oss dock i rätt riktning. Vi driver just nu 0,5 knop Norr samt 0,7 knop Väst. Vi är båda i gott mod och håller oss lugna trots situationen som råder. Vår senaste position är 13 32,9 N och 50 06,1 W. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Avdriften ett stort problem. The drift is a big problem. - 2001-12-22 09:23 Vårt största problem just nu är avdriften samt vattenbristen. Vi hoppas att tävlingsledningen kommer att finna oss snart så att vi kan få nytt vatten. Vi är mycket oroliga för att vi kommer att passera söder om Barbados. Vi försöker kämpa oss norr över men strömmarna hindrar oss och vi driver allt mer mot ekvatorn. Vår senaste position är 13 28,1 N och 49 36, 4 W. Vi försöker hålla en kurs på 240-270 grader och vi har en hastighet på 2 knop. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson God Jul! Merry Christmas! - 2001-12-21 14:00 Det verkar som om vi kommer att få fira jul båten! Vem som ska vara tomte är fortfarande en öppen fråga. Vi vill passa på att önska alla besökare av vår hemsida God Jul och Gott Nytt År eftersom vi inte vågar lita på att telefonen kommer att hålla ihop. I natt hörde vi ett kraftigt ljud mot skråvet. Vi trodde först att det var drivved som vi hade rott in i, men det visade sig vara ett av många djur som ville hälsa på. Vi är i gott mod och vi kämpar för att nå Barbados så snabbt som möjligt. Vår senaste position är: 13 40,1 N och 49 07, 65 W Vi har 615 distans kvar. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vattenmaskinen ger inget vatten. The watermaker is not making water. - 2001-12-20 10:30 Alla filter i vattenmaskinen är utbytta men på nytt ger maskinen inget vatten. Niclas ska under dagen gå igenom pumphuset som verkar glappa. Vi har 50 liter vatten kvar i reserv, och vi kommer på nytt att bli tvingade till att kontakta tävlingsledningen om vår situation. Vi lider brist på både vatten och mat. Det är ingen katastrof men vi ransonerar det vi har. Solpanelerna och batteriet fungerar bra. Men det verkar som om något ligger och drar ur lite av strömmen konstant. Vi vet inte om det kan bero på kablarna eller om det har något med den eldrivna utrustningen ombord. Niclas brännskada har blivit bättre och både feber och smärta har försvunnit. Motoriken är också återställd. Runes hand är också bättre och vi ror så mycket vi kan. Vår senaste position är 13 44, 5 N och 48 34, 8 W. Vi har med ström som ökar vår fart med en knop. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vattenmaskinen lagad. The watermaker repaired. - 2001-12-19 16:40 Ett under har skett, vattenmaskinen fungerar igen. Vi ror på och kämpar för att komma fram mellan Nyår och Trettondagshelgen. Djurlivet börjar avta och vattnet blir allt mer svalt. Vår senaste position är 13 53 N och 48 04 W. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Det största problemet är vattenmaskinen. The biggeste problem is the watermaker. - 2001-12-18 10:18 Vi är konstant otursförföljda och vi kämpar med alla problem ombord. Vattenmaskinen är det största problemet just nu. Vi har inte så mycket rengöringsvätska kvar och pumphuset verkar ge sig. Nicke ska försöka sig på att byta ut membranen i maskinen, problemet är att vi saknar rätt verktyg. Just nu har vi 63 liter vatten kvar. Telefonen går också på sista refrängen. Vi hoppas att den ska hålla ihop några dagar till men det vore ett under om den håller hela vägen till Barbados. Våra rumpor har blivit sämre och det gör fruktansvärt ont när vi ror. Vi tänker dock inte ge upp, men vi måste kontakta tävlingsledningen och informera om våran situation som råder med anledning av det som har hänt med vattenmaskinen. Flygfiskarna är precis överallt och det ligger döda fiskar i hela båten. De landar i båten och vi hinner inte slänga i dem så istället så riskerar man att trampa på döda flygfiskar. Vår senaste position är N 13 49,4 och W 47 34 /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Brännskada! Burns! - 2001-12-17 09:24 Igår brände sig Niclas på en manet. Han skulle bara tvätta händerna efter att ha försökt få igång vattenmaskinen. Maneten hade långa blå trådar som satt fast i svarta små korn. Den var ca 3-4 dm lång. Niclas har nu en kraftig brännskada på sin ena hand. Vi tog snabbt hand om brännskadan och vi hoppas att det ska gå över inom några dagar. Vattenmaskinen har slutat att producera vatten. Niclas har ändå rengjort den vid två tillfällen under gårdagen samt kontrollerat alla filter. Vi har 80 liter i reservtanken och vi hoppas att få igång maskinen innan reservvattnet tar slut. Runes hand är bättre och han ror kontinuerligt. Vi måste skrapa botten på båten inom kort. Det är som en stor djungel under båten, mycket alger som växer och som gör så att båten går långsammare. Vi börjar dock bli lite rädda för att hoppa i vattnet, efter alla djur som vi har träffat på… Vi har diskuterat att bryta tävlingen över 200 gånger, men nu är vi vana vid problem, och några brännskador, skadade fötter och händer samt en trasig watermaker ska inte få stoppa oss. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Gigantisk svärdfisk! Gigantic sward-fish! - 2001-12-15 21:00 Idag har vi upplevt något helt fantastiskt. Först så såg vi en svärdfisk som var över 7 meter lång, helt otroligt. Några timmar senare dök det upp två stycken hammarhajar som jagade fisken under båten. Som tur var överlevde Onkel Bob som är vår favorit fisk. Runes hand har svullnat upp efter att ha hamrat sig själv på handen när han försökte laga roddpositionen. Han test ror nu för att se om det går att ro med handen annars blir det vila av för Runes del. Niclas fot är också svullen och han försöker att undvika att belasta den skadade foten när han ror. Nya krämpor uppstår dock när han snedbelastar det andra benet och då känner han smärta i det friska benets knä. Förutom våra krämpor så mår vi mycket bra och vi håller humöret uppe på varandra. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Valar på besök. Whales visiting. - 2001-12-14 09:48 Vi ror på bra nu. Nicke har fått nya krafter och känner sig stark, och det går snabbt framåt. Under natten som gått var himlen kolsvart. Det är sällan det är helt svart, oftast är det stjärnklart. Det är svårt att ro när man inte ser hur vågorna kommer och det kan ibland ställa till problem. Rune genomförde dock ett mycket bra pass under natten. Niclas passade på att pumpa vatten under natten för att fylla på våran reserv. Det är gott om flygfisk här ute på Atlanten, men igår fick vi även annat besök. 15 ljusgrå valar följde med oss en bit. De var ganska små ca 5 meter långa. Vi har ännu ej tillagat någon fisk ombord. Men om det skulle krisa sig så har vi alltid Onkel Bob som vi har döpt honom till. En guldmakrill som är en riktig tjockis. Han har följt med oss under många veckor och har mycket kött på kroppen. (Position 16.55: N13˚51’ W45˚35’. 34 n. m. last 24 hrs., 820 n.m. to Barbados.) /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vi är svaga, men vi ger inte upp! We are weak, but we don't give up! - 2001-12-13 10:00 Nicke kände sig bättre i går eftermiddag och gick ut ur hytten för att börja sortera mat. Han kände sig snabbt tung i huvudet och gick och vilade på nytt. Rune är inte heller i toppform. Under en mat paus igår fick han någon form av kramp i lungorna och kräktes upp den tonfisk han åt. Det gick snabbt över och Rune mår bättre nu. Vi har börjat namn ge fiskarna som följer vår båt. Det verkar som om de förökar sig under tiden, och nu har vi ”fisk familjer” som simmar med båten. Vi är mycket trötta på den kost vi äter. Det känns som om vi har ätit mer än 40 kg socker. Allt socker får oss gråtfärdiga. Det går inte beskriva vilket protein sug som man känner, det är mycket knäckande. I natt gick delar av roddpositionen sönder på nytt. Vi har lagat den ännu en gång. Vi sågade sönder de metallföremål som vi har kvar ombord för att kunna reparera roddsparken. Igår sågade vi sönder delar av ”köket”. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vi kämpade för att överleva. Our Struggle for Survival. - 2001-12-12 09:55 Idag mår Niclas bättre. Han har för första gången under 60 dygn fått vila mer än två timmar i sträck. Efter allt pumpande som Niclas har gjort ombord har armen fått vila och musklerna i armen exploderade. Huden är nästan vid bristningsgräns. Han ser mycket atletisk ut och är kritvit i håret. Under den tid som båten inte hade någon kontakt med omvärlden var det mycket problem ombord och många kriser att reda ut. Vi hade fått bryta direkt om tävlingsledningen visste hur illa det var. Det var så illa att det ända vi prioriterade var att överleva. Niclas och jag är ett bra team här ute och vi ser efter varandra. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Hjärnskakning. Concussion. - 2001-12-11 10:11 Inatt slog Nicke i huvudet när han var på väg ut ur hytten för att påbörja sitt roddpass. Han började ro men efter en timma kände han sig lätt illamående. Nicke har förmodligen fått en lätt hjärnskakning och jag håller honom under uppsikt. Niclas har även kraftiga problem med sina sår på rumpan, och jag har därför bett honom att vila de närmsta dygnen. Vi ror så att roddpositionen blir blodig. Mina sår är dock på bättrings väg. Det bästa som finns ute på Atlanten är när det kommer en regnskur. Då klär vi av oss nakna och låter regnet skölja bort allt salt. Det mest elaka här ute är när det kommer en kraftig våg från sidan som sköljer in över båten och som fyller våra sår med salt på nytt. Det känns som man får en överraskande vänster krok rakt på sig! Vårat toapapper är slut, så när vi går på ”toa” brukar vi säga Hello Africa, eftersom vi inte har något papper över. Vi har dock med oss shampoo som vi har börjat att ransonera. Jag vill även passa på att hälsa till alla som skriver i gästboken. Det är jätte härligt att få era historier och hälsningar. /Rune Larsson Många nyfikna! Many are Curious! - 2001-12-10 09:26 Under de veckor som gått har det hänt mycket ombord och runt omkring oss. För några dagar sedan såg vi en norsk segelbåt som seglade upp till oss och frågade hur det var med oss. Det var en Maxi Rate med namn Ondine. De var dessutom vänner med familjen Hoff. ( De som översätter hemsidan till engelska, samt har rott över Atlanten och seglat jorden runt.) Häromdagen fick vi även uppleva hur det känns att vara ”apor i bur”. En stor båt som deltar i ARC kom och kikade på oss. De verkade vara lite nyfikna på vilka typer som ställer upp frivilligt på att ro över Atlanten. Vi log och kämpade vidare. Niclas har tappat mycket vikt. Det syns på honom att både muskler och fett har minskat. Rune har också minskat lite i vikt, men som tur är hade Rune ätit upp sig lite under början av resan. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Telefonen fungerar! The Telephone is Working! - 2001-12-09 12:45 Efter tre veckors tystnad har Rune och Niclas lyckats laga satellittelefonen. Vi har äntligen fått igång våran telefon. Nu har vi dock ett nytt problem ombord och det är våra solceller. Vi får inte ut så mycket ström som vi skulle önska, vi hoppas bara att vi kommer att kunna ladda våran telefon regelbundet så att vi har möjlighet att höra av oss igen. Under de tre veckor som gått har vi stött på nya problem. Det största problemet var när roddpositionen gick sönder och vi kunde inte styra båten. Vågorna var då ca 6-7 meter höga som sköljde över båten. Våra sår förvärrades kraftigt av saltvattnet när vi försökte laga roddpositionen. Rune lyckades dock få roddpositionen att fungera på nytt. Niclas har ägnat mycket tid åt att handpumpa vatten. Nästan alla lager är fulla och vi beräknar med att slippa pumpa vatten när det är 700 distans kvar till Barbados. Då borde vi klara oss på den reserv vi har. Vår hastighet kommer att öka och vi hoppas och tror att vi kommer att bestiga land innan nyår. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Säkerhetsbåten meddelar... Message from the Safety Vessel... - 2001-11-22 20:00 Säkerhetsbåten har varit i kontakt med Rune och Niclas. Båda verkade vara i gott mod och vill kämpa vidare. Anledningen till att de tappat kontakten med fastlandet är att de har fått fukt i sin satellittelefon. Detta meddelande vill Niclas och Rune framföra till alla engagerade: "All OK but think phone not working due to moisture in it. Making water by hand so pumping 6 - 8 hours a day and rowing the rest of the time. progress slow at the moment due to an adverse current as well as only rowing part days - god willing and better current no promises but hope can be in Barbados for XMAS. regards to all. Niclas and Rune" /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Fortfarande ingen kontakt. Still no contact. - 2001-11-18 08:55 Uppsala.com har fortfarande ingen kontakt med båten. Det mest logiska är att Niclas och Rune har problem med telefonen ombord. Vilket leder till att de inte kan ringa hem, samt heller ej skicka bilder till hemsidan. Tävlingsledningens säkerhetsbåt är dock på väg till team.uppsala.com för att kontrollera så att allt är väl med Rune och Niclas. Rune och Niclas sänder ut sin position via satellitsystemet som de har ombord. De förflyttar sig med en god fart framåt. Team.uppsala.com har tidigare haft problem med satellitsystemet. Men nu verkar det som om det fungerar riktigt bra. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson INGEN KONTAKT. NO CONTACT. - 2001-11-16 11:27 INGEN KONTAKT MED BÅTEN! RUNE OCH NICLAS HAR INTE HÖRT AV SIG IDAG. VAD SOM HAR HÄNT ÄR DET INGEN SOM VET. De kan ha strömproblem, fukt i telefonen eller fått oväntat besök. Vi på Uppsala.com har kontaktat tävlingsledningen, som har lovat att skicka en säkerhetsbåt för att leta upp team.uppsala.com /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Meteorer. Meteors. - 2001-11-15 09:30 Inatt såg vi mycket starka ljussken från horisonten. Ljuset kom från himlen och föll ner mot vattnet. Vi tror att det var någon form av Meteorer som vi såg. Nicke har gått ner lite i vikt. Både muskler och fett har han tappat. Han känner också av att kroppen har blivit fastare och mer hård. Rune går upp i vikt, och har lagt på sig lite kroppsfett som var välbehövligt. Rune var lite rädd före start över att han inte hade ätit upp sig tillräckligt. Nu har han dock gått upp i vikt. Kroppsarbetet ombord är påfrestande. Att pumpa vatten är mer än dubbelt så krävande än att ro. Vår senaste position är: 17 51, 9 N och 30 39, 9 W. Vi har rott 39,5 distans under det senaste dygnet. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Luftfuktigheten och värmen stiger! Humidity and heat increasing! - 2001-11-14 09:41 Dygnet har varit mycket lugnt. Vi tar oss sakta men säkert fram. Under dygnet som gått har vi rott 41 distans. Luftfuktigheten är mycket hög. Temperaturen har också stigit sedan vi startade för över 35 dagar sedan. Vi har även konstaterat att fiskarna som följer båten har blivit större. Antingen har de ätit upp sig eller så har förföljarna bytt av varandra. Guldmakrillarna är mellan 40-100 cm långa. De skimrar mycket fint i mörkret. Vi har även några mindre fiskar som följer båten. En sorts fisk är randig och ser ut som en akvariefisk. Vi har även en grönsort som är mycket ettrig och gillar att nafsa på oss när vi hoppar i vattnet. Vår senaste position är 18 15,18 N och 30 12,7 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Späckhuggare?! Killer-whales?! - 2001-11-13 09:30 Inatt har det varit stjärnklart och vi har sett många stjärnfall. Under Niclas roddpass i natt hördes kraftiga smällar mot skrovet. Niclas tog fram ficklampan för att se efter vad det var, men såg ingenting, bara skum. Han släckte ficklampan och fortsatte att ro. I stjärnljuset ser han dock en jättelik fena försvinna bort, han tänder ficklampan på nytt och får det bekräftat som han misstänkt. Det han ser är en mycket stor haj alternativt en Späckhuggare. Fenan var mellan 1-1,5 meter hög. Rune vill hälsa till sina barn. Ni är mycket duktiga som läser så många böcker. Fortsätt och läs så kommer jag snart hem! Vissa stunder under natten har vi haft stiltje men vi har även känt någon form av motström. Vi känner att det är viktigt att komma in i den starka strömmen och vi fortsätter med den kurs vi har för att komma söderut så snabbt som möjligt. Nicke har fortfarande vissa problem med sina händer. I går natt tog det över en timma för att få igång högerhanden. Idag gick det dock bättre när han vaknade och domningarna var borta efter fem minuter. Vår senaste position är: 18 40,4 N och 29 45,7 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Socker kickar! Sick of sugar! - 2001-11-12 09:30 Vi ligger just nu i ett område där strömmen är svag. Men vi har goda väder förhållanden och bara lätt gropig sjö. Vi har börjat ransonera gasolen, och vi undviker att koka den mat som inte behöver det till 100%. Vi har t.ex. slutat att koka couscous, den blötlägger vi bara innan vi äter den. Niclas har börjat känna sig trött på allt socker och får ofta protein sug. Mycket av maten ombord består av socker för att snabbt kunna ge energi. Ibland vill man dock bara äta kött och ris! Allt socker gör så att vi måste borsta tänderna flera gånger per dag. Risken finns dock att vi kommer hem med några extra hål i tänderna! Vi får nu ut 6 liter/timma ur vattenmaskinen när vi handpumpar. Vår senaste position är: 19 02,2 N och 29 17,8 W Vi har 1780 sjömil kvar. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Stora flygfiskar i huvudet! Large flying-fish in the head! - 2001-11-11 12:31 Vi har rott närmare 50 distans under det senaste dygnet. Det känns mycket bra att vi kommer framåt. Stämningen ombord är god och vi är mycket motiverade! Ibland kan det vara svårt att motivera sig att äta tillräckligt. Värmen gör så att man tappar aptiten. Vi har dessutom lyckats spilla sportdryck i båten, dessvärre har det blivit halt istället för klibbigt, så vi får passa oss så att vi inte halkar och slår oss. Vi har båda fått var sin flygfisk i huvudet under dygnet som gått. Nicke fick dock en riktigt stor flygfisk i huvudet som han fick kämpa med att få tag på så att han kunde släppa i den i vattnet på nytt. Vi har även ägnat mycket tid på att ladda den tekniska utrustningen ombord. Både datorn och videokameran är laddade, och snart kommer det bilder från båten. Vår senaste position är 19 25,0 N och 28 48,9 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Obehagliga besök... Unpleasant visits... - 2001-11-10 09:28 Vinden börjar vända och vi har haft bra roddförhållanden. I natt hörde Rune konstiga ljud. Det lät som om någon stor båt var på väg emot oss, men han kunde inte se någon båt. Till slut såg Rune massor av valar, och vi konstaterade att det måste varit de som lät, som en stor båt. I går badade Rune och skrapade botten på båten. Precis när han skulle hoppa upp för att vila sig lite, så kommer det en 2,5 meter lång orm, tjock som ett stort lår. Den ormliknande varelsen var vitfläckig och lite spöklik. Efter att ”ormen” passerat kommer det en stor haj och börjar cirkulera 1 meter under båten. Lite obehagligt… Under Niclas roddpass började det plötsligt att låta konstigt från vattnet och helt plötsligt så befann vi oss i massa skum som fanns i vattnet. Niclas rodde vidare och skummet försvann. Vår senaste position är: 19 53,0 N och 28 16,5 W Vi håller en kurs på 230 grader och en fart på 2,8-3 knop. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Bilder från båten på gång! Pictures on their way! - 2001-11-09 09:37 Niclas har fått känning av sin förkylning på nytt. Det är viktigt att han blir fullt återställd och inte anstränger sig för mycket. Vi pumpar vatten för att bygga upp en rejäl reserv, eftersom vi känner att rodden inte går något vidare när det är motvind. Vi har även lyckats koppla ihop vår PC med den digitala videokameran som vi har ombord. Vi kommer inom kort kunna skicka hem bilder till Er där hemma. Rune får ont i baken när han pumpar vatten. Våra sår och små skador vill inte ge sig utan finns med oss hela tiden. När vi ror så finns det fullt med Mareld runt om båten. De ser ut som små eldflugor. Vår senaste position är: 20 21 27 N och 27 43 35 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Motvind. Headwind. - 2001-11-08 09:25 Under natten har vi fått känna på den motvind som Running doc. har skrivit om på gästboken. Av taktiska skäl har vi stannat upp och ägnat oss åt att pumpat vatten. Vi hopps nu kunna klara oss väl några dagar på det vattnet vi har pumpat fram. Vi måste dock se till att inte vattenmaskinen växer igen. Runes högsta dröm är att ro över till Barbados och se sin familj väntandes på bryggan. Han drömmar mycket om Atlanten, kanske inte så konstigt eftersom det är den han har sett de senaste 30 dagarna. Vår senaste position är 20 14, 2 N och 27 36,3 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Att pumpa vatten tar tid! Pumping ater is time-consuming! - 2001-11-07 09:18 Det är mer eller mindre vindstilla och stekande hett! Att pumpa vatten är fruktansvärt tråkigt och det tar 6-7 timmar per dag att pumpa fram det vatten vi behöver. Det största problemet är att vi inte kan ro samtidigt som vi pumpar vatten, eftersom vi då inte kommer åt vattenmaskinen på lämpligt sätt. Vi hoppas få ut mer vatten ur vattenmaskinen om vi byter ut alla slangar som går till maskinen. Ett veck på en av slangarna kan minska vattengenomströmningen med 30 %. Vi måste få mer tid till att ro! Och slippa pumpa vatten 7 timmar per dag! Vår senaste position är 20 04, 9 N och 27 31, 8 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Handpumpning till Barbados! Hand-pumping towards Barbados! - 2001-11-06 09:25 Under natten har vi fortsatt att kämpa med vattenmaskinen. Vi har nu uttömt alla möjligheter att få maskinen att fungera via vårt elsystem. Nu är det handpumpning som gäller till Barbados. Vi har en svag medvind och goda strömmar. I dag kommer vi att passera 20 grader nord och det känns jätte härligt! Ett mål av många som vi kommer att klara. Vi känner oss mycket trötta men ändå starka. Vi har byggt om ett par åror samt justerat fotsparken för att optimera rodden. Vår senaste position är 20 09,57 N och 27 06,08 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vattenmaskinen... The water-maker... - 2001-11-05 09:28 I går arbetade Niclas med vattenmaskinen under fyra timmar. Viljan att koppla in vattenmaskinen på ström igen är stor, men det hela är inte så lätt som det verkar. Vattenmaskinen kräver 13,8 volt och batteriet ger bara 12 volt, men man kan få ut upp till 18 volt från solcellerna. Maskinen är dessutom mycket otymplig och det är svårt att hantera maskinen. Man behöver 12 händer för att hantera maskinen smidigt, istället har vi bara fyra och fixar istället många nya blåmärken på våra kroppar. En sak är säker, vi kommer aldrig att ge upp!!! Vi har även en fråga till våra besökare på hemsidan. Vi har mycket fiskar runt omkring oss och en specifik sort som konstant finns under båten är en blå fisk med guldstjärt. Den är 50-70 cm lång och stjärtfenan är delad på mitten. Svar får gärna skrivas in på gästboken. Vår senaste position är 20 28,9 N och 26 34,9 W Vi börjar få upp lite fart! /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Vi börjar känna den västliga strömmen. We start to feel the Westerly current. - 2001-11-04 09:24 Niclas har fått några timmar ordentlig sömn och båten har förflyttat sig i rätt riktning. Humöret på oss ombord har också förbättrats. I natt såg Rune jätte stora valar. Fenorna var enorma. Vi har konstant massor av fisk under båten, vilket tyder på att vi har en del växtlighet under båten. Det skulle vara toppen om fiskarna åt upp alla alger så att vi slapp skrapa botten så ofta. Solen går upp ca kl. 09.00 svensk tid. Den är vacker men inte lika magnifik som den är i Norden. Värmen finns redan här, och när solen går upp blir det bara varmare. I Norden uppskattar man värmen som kommer med soluppgången, men som sagt 30 graders värme kan man klara sig utan. Vi börjar känna att det blir lättare att ro väster över än tidigare. Vi tror att vi snart kommer att få ännu mer hjälp av strömmarna. Förutom våra vanliga skavanker, har vi även ont i magen. Vi tror det beror på det ris vi åt som var något okokt, men vi vet inte helt säkert. Vår senaste position är 20 53 50 N och 26 04,4 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Frustrationen växer ombord! The frustration increases on board! - 2001-11-03 09:45 Frustrationen växer ombord och vi har svårt att diskutera taktiska val med varandra. Vi känner oss trötta och besvikna över hur långsamt vi tar oss fram. Vi kan bättre och vi vill över snabbare! Vi är också oense om vad som ska slängas över bord. Båten läcker dessutom in lite vatten. Vi måste länspumpa båten med jämna mellanrum för att få bort extra vikt. I går tänkte Niclas försöka koppla in vattenmaskinen på el igen. Men efter lite diskussion ombord beslutade vi oss för att avvakta med det projektet. Om vi hinner idag ska vi försöka på nytt. I natt såg vi riktigt stora hajar cirkulerandes 30 meter från båten. Det kändes skönt att de valde ett betryggande avstånd från båten. Vår senaste position är 21 11,5 N och 25 35,5 W /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Apollo 13, det är vi! Apollo 13, that's us! - 2001-11-02 10:28 Det känns som om våran båt är vän med Apollo 13. Vi känner oss ganska uppgivna över alla motgångar, Nicke känner sig ganska nedstämnd och vill ibland bara slippa allt! Ingenting kan bli värre, och var 3:e minut att det är lika bra att bränna båten och fly problemen! Vi vet dock att ge upp inte är lösningen och vi kommer alltid att kämpa på! Rune är mycket känslig och blir nedstämd när jag är knäckt. Det kan bli ganska påfrestande när man inte kan visa hur man mår för då kan man riskera att roddpartnern också blir deprimerad. Ombord klarar vi oss dock bra och vi fungerar bra som team. Vi trivs med varandra men vi har båda våra svaga punkter och brister. Vår senaste position är 25 37,3 W och 21 17,4 N. Det har varit ganska blåsigt och vi har kastat i vårt drivankare under delar av natten. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Nära ögat! Near the eye! - 2001-11-01 09:30 I natt fick Niclas ett lätt vredesutbrott när den främre roddpositionen gått sönder flera gånger under hans roddpass. Han var på god väg att slänga hela roddsitsen över bord, men nöjde sig med att slänga lite majonnäs i vattnet istället. Vi har fått en del regn skurar. De varar knappt fem minuter och sedan är det över. Vi försöker att samla det vatten som kommer så att vi slipper att pumpa vatten i onödan. I går eftermiddag var vi i vattnet och skrapade botten av båten på nytt. Växtligheten är ett problem som vi ständigt måste ta itu med. Vi orkade dock inte skrapa hela båten, men det blev mycket bättre än tidigare. Under natten som gick var Niclas nära att få sitt vänstra öga utstucket av en vass pigg i sovhytten. Han hade tur och fick den vassa piggen precis över ögat. Vi har sett många flygplan. Men det är svårt att säga om det är SAS plan eller något annat märke på flygplanen. Vår senaste position är 21 30,4 N och 25 29,8 W. Vi har 2011 sjömil kvar till Barbados och vi har en kurs på 210 grader. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson UFO:n och flygfiskar i huvudet! A UFO and a flying fish in the head! - 2001-10-31 09:43 Vi har passerat 1 miljon årtag! I natt har det blåst bra vindar och vi har fått bra hjälp. Vågorna har dock varierat under natten, ibland var de långa och stora och tidvis korta, små, snabba och många. Våra nuvarande defekter är att Rune har ont i lederna som går ut i fingrarna. Jag har en del problem med rumpan fortfarande, och jag har svårt att sätta mig på konstiga material. Därför försöker jag att lufta baken så mycket som möjligt. Jag har även haft ont i mitt vänstra skulderblad. Det tycks vara tyngre att ro med vänster armen än med höger. Rune har masserat upp en knut som jag hade på ryggen och nu känns det mycket bättre. Nu har det hänt! Rune fick en flygfisk i huvudet i natt. Vi har massor av flygfiskar runt omkring oss och de flygande fiskarna attraherar en fågel som har förföljt oss under den senaste veckan. Under natten såg jag något mycket underligt. På en höjd av 500 m såg jag ett starkt ljussken som bredde ut sig och for iväg bakom ett moln och var helt borta efter 5 sekunder. Man får nog klassa det som ett UFO. För jag har ingen aning om vad det var jag såg! Vår senaste position är 21 58,4 N och 25 14,6 W. Vi har en kurs på 210 grader och 1970 sjömil kvar till Barbados. /Niclas Mårdfelt Strömmarna går emot oss. The currents are against us. - 2001-10-30 09:52 Vi vill svara gästboksskribenten ”Nyfiken 14” att Runes personliga sak ombord är en teckning, som en av hans barn har målat. Min personliga sak är ett foto av min sambo. Vi har för tillfället mycket bra vindar med oss. Just nu blåser det en nordostlig vind i ”baken” på oss, som hjälper till bra! Tröttheten blir mer och mer kännbar. Rune och jag har börjat att ro kortare pass så att vi kan återhämta oss snabbare, och vila oss oftare. Vi har fortfarande inte lyckats koppla in vattenmaskinen på ström. Pumpa det kan vi nu, Rune och jag pumpar ibland så att händerna domnar på oss. Strömmarna är något underliga här ute. I går kändes det som om vi befann oss i en rejäl motström och vi hade svårt att komma framåt. Jag har dock inte kunnat finna dessa motströmmar på någon av de sjökort jag har som indikerar var strömmarna går. Vi borde ha strömmen med oss och inte mot oss! Om det är någon som vet mer om strömmarna i området så får ni gärna informera oss om detta på gästboken. Vår position är 22 32,6 N och 25 00,6 W. Vi har en kurs på 210 grader och en hastighet på 2,2 knop. Vi har 2039 sjömil kvar till Barbados. /Niclas Mårdfelt Botten av båten är skrapad. The bottom of the boat is cleaned. - 2001-10-29 09:36 I går skrapade jag botten av båten. Det tog ca 2 timmar, vågorna knuffade mig hela tiden och jag fick många kallsupar. Precis när jag började bli helt klar med skrapningen fick jag en rejäl kallsup och Rune fick dra mig ombord. Väl ombord fick jag kräkas upp det saltvattnet jag hade fått i mig. Vi kämpar för att komma mer söderut, men vågorna och vindarna knuffar oss västerut och vi har svårt att ro mot dessa krafter. Vi har istället valt att ta hjälp av de knuffar vi får från naturens krafter. Vi har massor av flygfiskar runt omkring oss. De hoppar över de höga vågorna, och ibland måste vi ducka för att inte få en flygfisk i huvudet. Vi pumpar vatten kontinuerligt ombord så att inte vattenmaskinen växer igen. Elen fungerar ombord, men vi tycks ha lite glapp i kontakten till batteriet. När jag laddar telefonen ser jag direkt om jag har fått en bra kontakt med batteriet eftersom en grön lampa lyser på telefonen när den laddas, dessvärre finns det inget på Inmarsat D+ systemet som indikerar att den får ström. Det är därför vår positionering inte alltid uppdateras som den borde. Rune har fått ont i en av sina handleder. Han kan fortfarande ro utan problem, men vi funderar på att linda den, så att han får lite mer stöd. Min förkylning hänger fortfarande med, men jag kämpar på och hoppas att den ska släppa. Vår senaste positionering är 22 55 03 N och 24 32 55 W Vi har ca 2000 sjömil kvar till Barbados. Vi ska ladda vår GPS på nytt för att kunna ge ett mer exakt avstånd till Barbados. Vi återkommer med det imorgon. /Niclas Mårdfelt Små gräl ombord. A little quarreling on board. - 2001-10-28 09:47 Vi ror och ror men gör vi de rätta taktiska valen? Vi har fortfarande inte skrapat botten av båten och nu växer det både snäckor och långa alger där. Vädret är inte så pass bra just nu så vi vågar inte hoppa i för att skrapa botten. Jag anser också att vi inte utnyttjar strömmarna optimalt vilket leder till att jag och Rune ibland har en del diskussioner ombord. Vi har börjat att ”gräla” lite om små saker trots att vi båda försöker att bita ihop. Rune gör ett toppenjobb ombord och han låter mig vila för att återhämta mig från min förkylning. I går trodde jag att min förkylning hade gått över, men nu har jag börjat att få lite halsont. Vi har förbrukat det första paret med strumpor till våra århandtag. Strumporna är mycket bra för våra händer och de är till stor hjälp när det gäller att undvika skavsår. Vår senaste position är 23 13 05 N och 24 02 64 W /Niclas Mårdfelt Dåligt väder på väg mot oss. Bad weather coming our way. - 2001-10-27 09:46 I natt dök det en stor svart fågel mot Runes huvud, men ingen skada uppstod. Det är mycket fiskar runt båten, och flygfiskarna syns till varje dag. Min förkylning börjar försvinna, och jag känner mig starkare än på länge. Har precis avslutat ett roddpass på fem timmar och Rune ror nu för fullt! Vi är mycket angelägna om att komma så snabbt som möjligt söderut så att vi kommer ifrån det oväder som är på väg in. Vi vill tacka de gästboksskribenter som ger oss tips om väder och andra praktiska saker som vi kan ha nytta av. Alla uppmuntrande inlägg ger oss en kick och vi känner att vi inte är helt ensamma. Vi ser då och då lite plastdunkar och skräp i vattnet. Vi misstänker att det kan vara rester av någon båt som tävlingsledningen har bränt upp. Våran båt ska inte brännas upp, den ska nå Barbados. Vädret känns mycket mer kvalmigt och det är en mer tung och fuktig värme som möter oss. Vi planerar att skrapa botten på båten idag. Växtligheten bara ökar, och vi måste få bort det snabbt, så att inte båten blir mer tung rodd än vad den redan är. Vår senaste position är 23 34,5 N och 23 41,6 W Vi håller just nu samma kurs som tidigare, men vi överväger att ro mer söderut, så att vi slipper det dåliga vädret som är på väg mot oss. /Niclas Mårdfelt Vi jobbar på! We struggle on! - 2001-10-26 09:47 Rune får just nu dra det tunga lasset, han ror de längsta passen och sliter för att vi så fort som möjligt ska ta oss över Atlanten. Han har fortfarande en del problem med sina skavsår på baken. Mina problem är de samma som igår, handen värker fortfarande och förkylningen sitter dessvärre i. Vi har sett flygfiskar och hoppande tonfiskar. I går natt tror jag även att jag såg en haj fena, men den var för långt ifrån båten för att jag till 100 % kan säga att det var en haj, det kan även ha varit en val eller en delfinfena jag såg. Vår senaste position är 23 50,8 N och 23 20,1 W Vi har 2143 sjömil kvar till Barbados. /Niclas Mårdfelt Lite svar till våra gästboksbesökare... Reply to entries in our Visitors' Book... - 2001-10-25 11:38 Först och främst så vill vi svara på några gästboksinlägg, diskussionen om OS-roddare, om de har kompetens att vara med i tävlingen eller ej, så är naturligtvis det så att OS-roddare mycket väl kan vara med i tävlingen. Det jag menade var bara att det krävs mer av ett team än att bara kunna ro. Det fanns ett team i förra tävlingen som bestod av två stycken professionella roddare som fick bryta efter bara något dygn efter att ha gått in i ”väggen”, men alla OS-roddar är ju inte lika och naturligtvis finns det de som kan ro över Atlanten. Dagboken uppdateras via satellittelefon och det har varit naturligt att jag har ringt till Sverige varje morgon och berättat vad som har hänt under natten samt hur Rune och jag mår. Det som står i gästboken gäller dock för både Rune och mig, och vi försöker få med saker som vi båda varit med om. Självklart så kan vi variera oss så att vi turas om att ringa hem, och det är något vi överväger just nu. Rune har vilat till större delen av natten och jag har sysselsatt mig med att pumpa vatten. En liten läcka har uppstått på vattenslangen, men det ska vi fixa lätt med lite tejp. Dessvärre har jag fruktansvärt ont i handen, halva handen brukar vara bortdomnad när jag vaknar och det tar ca 20 minuter att få igång den på nytt. Jag känner dock ingen värk när jag ror eller pumpar vatten. I går natt hade vi ett hastighetsrekord ombord. Vi höll en fart på 6 knop under en halvtimma. Vi försöker att äta tung mat för att få ner vikten på båten så att vi ska slå rekordet på nytt. Vår senaste position är 24 05,2 N och 22 56,7 W /Niclas Mårdfelt Vi kämpar på! We fight on! - 2001-10-24 09:56 Vi ror och ror men det känns som om vi inte kommer dit vi vill, så snabbt som vi kan! Vi prioriterar att äta ordentligt och få i oss rejält med mat. Sömnbrist är något som vi konstant lider av. Jag känner fortfarande av min förkylning och jag orkar inte ro mer än en timma per pass. Rune får nu dra det tunga lasset och han får ro riktigt långa pass, ibland flera timmar i sträck. Citat från Rune ”Även om det inte märks att vi kämpar med både vatten och rodd så gör vi faktiskt det, ingen har tid till att sitta och pilla sig i naveln ute på Atlanten!” Vi har i alla fall vårt humor i behåll, och vi kommer aldrig att sluta att kämpa oss över Atlanten. I natt kom en säkerhetsbåt upp till oss och tog tillbaka det förbjudna vattnet. Nu slipper vi i alla fall den extra tyngden ombord. Dessvärre gick pumphandtaget till vattenmaskinen sönder i natt, men vi fixade det med lite reservdelar. Vår senaste position är 24 24,05 N och 22 24,54 W vi har ca 2100 sjömil kvar till Barbados. /Niclas Mårdfelt Stjärnfall i natt. Falling stars last night. - 2001-10-23 09:39 I natt såg Rune och jag många stjärnfall. Det såg nästan ut som om hela karlavagnen var på väg ner, men det var vackert. Vi kämpar på som vanligt ombord, och vi börjar få igång bra rutiner, men vi känner att vi måste lösa vatten problematiken, så att vi slipper att handpumpa oss över Atlanten. Rune var i och badade igår. Han upptäckte då att det har börjat växa alger på botten av båten, så idag ska vi försöka att skrapa bort den växtlighet som har blivit så att inte algerna gör så att båten går mer trögt i vattnet. Jag känner av min förkylning, men jag vill inte vila utan istället komma framåt, kanske lite oklokt, men efter varje årtag så kommer vi allt snabbare till Barbados. Rune och jag har börjat få i oss ordentligt med mat. Ett gott tecken är att jag har fått en finne på kinden! Vår senaste position är 24 33,67 N och 21 59,99 W Vid nästa rapportering kommer vi även att ange hur långt vi har kvar samt hur långt vi har rott. /Niclas Mårdfelt Kämpigt, men vi jobbar på! Struggling, but we are carrying on! - 2001-10-22 09:33 Det är ganska kämpigt ombord, nu när vi måste handpumpa watermakern hela tiden. Rune och jag har inte tid att sova så mycket som vi skulle behöva och jag börjar att känna av någon form av förkylning. Vi har konstaterat att vi måste få watermakern att fungera bättre. Vi får inte ut så mycket vatten som vi borde få när vi handpumpar, vi får bara ut ca 2 liter per timma. Vi ska nu ännu en gång försöka byta filtret i watermakern och köra en reningsvätska igenom maskinen, och hoppas att det hjälper. Vi ska även föröka att koppla på den på ström igen, så att vi slipper att lägga energi på pumpningen. Vår senaste position är: 24 53, 83 N och 21 33, 04 W /Niclas Mårdfelt Vi vilar för att samla kraft på nytt. We are resting to regain new energy. - 2001-10-21 09:31 Vi har nu vilat till och från i tre dygn. Först vilade vi för att vi inte hade tillgång till vatten, sedan fick vi vila oss på nytt för att kunna återhämta oss från den vätskebrist vi led av. Igår turades Rune och jag om med att gå i väggen. Rune hade rott i fem timmar utan vatten och jag hade fixat med watermakern. Rune var svag och gick och la sig för att återhämta sig, medanas jag fick handpumpa watermakern i ca 3 timmar för att kunna ge Rune lite sportdryck och powerbars. När jag hade gett Rune lite energi orkade jag inte längre och var tvungen att vila, som tur var återhämtade sig Rune mycket snabbt och vi var aldrig utslagna båda två. Rune är annars i toppform här ute på havet, han trivs som fisken i vattnet och det är tur det, med alla motgångar vi har mött. Dessvärre är vi tvinngade till att handpumpa watermakern eftersom vi har svårt att få upp trycket när den går på el. Nu måste vi ägna ca 4-5 timmar per dag för att få ut den mängd vatten vi behöver. Att pumpa är mycket jobbigare än att ro, och vi ska försöka få igång maskinen på el så fort vi orkar och har "tid över." Vi har inga planer att dricka av det "förbjudna vattnet" vi brukar skoja om det och kalla det "diskvatten" eftersom om vi dricker utav det så riskerar vi att bli diskvalificerade i tävlingen. Vår senaste position är 25 13,23 N 21 11,86 W vår kurs är 225 grader och just nu har vi ingen hastighet. /Niclas Mårdfelt Allt går emot oss! Everything is against us! - 2001-10-20 10:07 Varför ska allt vara dubbelt så tufft, dubbelt så jobbigt och dubbelt så problematiskt för oss?! Det känns som om vi tar två steg framåt och ett steg bakåt hela tiden. Frågor som man har i huvudet just nu är: Varför kan tävlingsledningen inte vara lite mer samarbetsvilliga?Varför ska just Rune och jag utsättas för strul? Under fyra timmar i natt pratade Rune och jag med tävlingsledningens säkerhetsbåt. Temat under samtalet var att vi behövde vatten men vi vill inte bryta tävlingen. Vi har nu fått vatten, men vi får inte använda det för då måste vi bryta tävlingen, vilket skapar en stor press på oss att vi löser felet med watermakern. Under samtalet körde säkerhetsbåten på vår roddbåt vid fyra olika tillfällen. Båten är nu inte längre någon skönhet, utan är full med märken. Jag har dock dubbel kollat så att vi inte tar in vatten på grund av deras dåliga navigering. Man inser när man är här ute på havet, att en OS-roddare har inget här att göra, här gäller det att vara händig och vara van med havet. Just nu så vill Rune och jag bara visa alla att vi kan! Vi kan ro över Atlanten och vi vet att vi kommer att komma bland de 10 främsta, bara vi fixar watermakern. Vi har knappt kunnat ro något under natten eftersom samtalet med tävlingsledningen tog ca fyra timmar och dessutom inte kunnat konsumera något vatten under det senaste dygnet. Vår senaste position är: 25 14, 6 N 21 00, 9 W /Niclas Mårdfelt Ett litet tack... A small thank you... - 2001-10-19 09:57 Till att börja med vill Rune och jag skicka ett stort tack till Stein och Diana Hoff som hjälper teamet med både kunskap och översättning av dagboken till engelska. Paret Hoff har båda två rott över Atlanten! Vi vill även skicka ett tack till alla gästboksskribenter för alla uppmuntrande ord och vi kan trösta de hemsidebesökare som väntar på film och kort från båten att vi inom kort kommer att skicka bilder från båten. Vi filmar och tar kort kontinuerligt ombord. Vi kontaktade tävlingledningen i går kväll, eftersom vi har en del problem med watermakern. Anledningen till att vi har problem med watermakern har att göra med att vi inte hade ström i början av tävlingen, vi kunde då inte använda watermakern och fick istället dricka utav vårt reservvatten. När vi inte använder watermakern bildas det växtlighet i membranen som gör att watermakern inte fungerar. Vi har nu kört speciell reningsvätska genom maskinen och vi ska nu se över membranen på nytt. Tävlingsledningen kommer att se till så att vi får 150 liter reservvatten på nytt, med anledning utav att de var delansvariga till att strömmen inte fungerade vid start. I natt såg Rune det första lastfartyget. Det var utom kollisionsrisk med oss men ändå lite obehagligt. Rune och jag får ofta beröm från tävlingsledningen att vårt team är det som är mest positiva och glada. Det kan ju faktiskt bero på att vi är glada och harmoniska... Vi skämtar mycket ombord och det höjer stämningen. Vi är som två stycken MacGyver och vi finner ständigt nya lösningar på problem. Vi har t ex strumpor på våra århandtag, vilket har hjälp oss till att slippa blåsor i händerna. Tyvärr går det inte lika bra att sätta strumpor på roddsittsen. Vår senaste position är: 25 28, 5 N 20 47,3 W Vi håller en fart mellan 2-5 knop beroende på hur vågorna går. /Niclas Mårdfelt Explosion i vattnet. Explosion in the water. - 2001-10-18 09:39 Under mitt nattpass såg jag en explosion i vattnet, jag blev ganska skraj och väckte Rune som lugnade mig. Det var en gigantisk val som hade gjort en snabb uppstigning till vattenytan. Det visade sig vara en Kaskelotval som var minst dubbelt så stor som båten, och mycket nyfikna på vilka vi var. Natten var mycket kall och när det blåste som mest kändes det som ca 10 grader. Rumpan känns som en spikbräda när man sätter sig ner för att ro, för fösta gången så blev jag tvungen att avbryta mitt roddpass för smärtans skull. Jag försöker att lufta baken samt att ge den lite sol, jag tror dock att den fick för mycket sol igår, så nu är den även lite bränd. Jag är mycket imponerad av Rune, eftersom han tidigare inte varit ute på havet, nu visar det sig att han är en riktig sjöbjörn och att han är en klippa ombord. Vi hade gott om ström igår, vi körde både watermaker och positioneringssystem, samt laddning av satellittelefonen. Allt känns mycket bra ombord, vi är lite trötta men jag tror att vi är ett av de team som har bäst kämpar anda och är på bäst humör. Vår senaste position är: 26 49,4 N 20 23, 8 W /Niclas Mårdfelt Lite trötta... A little tired... - 2001-10-17 09:33 Rune och jag försöker äta och dricka så mycket vi kan men det känns ändå som om vi inte får i oss så mycket mat som vi skulle önska. Ändå har vi ökat vårt mat intag jämfört med tidigare dagar. Vi känner oss nu ganska trötta både fysiskt och psykiskt, vi försöker dock att pigga upp oss med hjälp av våra minidiskar vi har ombord. Lite Kim Larsen och man är på gott humör igen, dessutom så för vi många glada skratt och bra tips genom det som skrivs på Gästboken. Just nu har vi positionen 26 12, 3 N 20 00, 09 W. Rune håller på att ro nu, han har en otrolig fart på 4,6 knop! /Niclas Mårdfelt Sköldpaddor och delfiner. Turtles and dolphins. - 2001-10-16 09:47 Natten har varit ganska skvalpig och det har varit svårt att navigera eftersom det var mulet väder och stjärnorna var dolda bakom molnen. Rune och jag försöker att få rumporna att läka och det verkar bli bättre allt efter som. Vi hade en jätte sköldpadda på besök under kvällen igår. Den hälsade på och smaskade lite på båten, men vi hade flera besökare igår, en familj delfiner var också nyfikna på vilka vi var. Vår senaste position är 26 36 N och 19 34 W Vi håller nu en fart på ca 2,5 knop, men nu tar vi det ganska lugnt för att ge våra rumpor en chans. /Niclas Mårdfelt Mer laddade än någonsin. More charged than ever. - 2001-10-15 16:35 Äntligen så börjar pusselbitarna att falla på plats! Strömmen är nu löst och jag och Rune kommer att kunna skicka över bilder till hemsidan inom kort. Det enda som är lite jobbigt just nu är att jag och Rune tillsammans har över 120 plitor på rumpan. Tur att vi har både puder och andra salvor för såren. Jag är mycket nöjd med överlevnadsdräkterna som vi har. Jag har använt min för tredje gången idag, då jag fick hoppa i vattnet för att haka rätt rodret i bak. Matlagningen ombord går också bra, vi har nu förbrukat en gasoltub, nu vet vi att en tub räcker en vecka ombord. /Niclas Mårdfelt Elen fungerar fortfarande inte. Electricity still not working. - 2001-10-14 09:40 Jag har försökt att lösa ström problemet under natten, trotts att kopplingen är busenkel så får jag inte ut någon ström ur systemet! Nu måste problemet lösas annars tappar vi kontakten med omvärlden, då vi inte kan ladda våran satellittelefon. I natt så blixtrade det över hela himmlen. Jag och Rune började därför att packa båten för att förbereda oss för kraftiga vindar och dåligt väder, vi slängde ut drivankaret och hoppades att detta skulle hjälpa oss, dessvärre så blev inte vädret så som vi trott och detta innebar att vi drev norr ut. /Niclas Mårdfelt Följebåten kom aldrig. Safety vessel never came. - 2001-10-13 09:30 Natten har gått bra och vädret har varit perfekt för att ro i. Säkerhetsbåten skulle komma och prata med oss igår, men de kom aldrig, förmodligen hade de inte rätt position om var vi befann oss. Vi börjar få ordning på rutinerna ombord, vårt största problem är att elsystemet inte levererar så mycket ström som det ska, trots att vi har svårt att finna några fel. Jag hoppas att det inte är så illa så att solpanerlerna är skadade. /Niclas Mårdfelt Vädret bra, men fortfarande problem med elektricitet. Good weather, but still electricity problems.ten. - 2001-10-12 10:03 Vi har kommit ifrån ön La Gomera, och befinner oss nu vid ön Hero. Det fina vädret verkar hålla i sig, och snart kommer vi att enbart se Atlanten runt omkring oss. Vi har dock några problem, ett av dem är våran elförsörjning, som inte fungerar önskvärt. Runes och mina händer är fulla med blåsor, rumpan har också tagit stryk, vi måste försöka att hålla vår Tempurmadrass torr så att inte fukten förvärrar skavsåren på baken. /Niclas Mårdfelt Äntligen bra väder! Finally good weather! - 2001-10-11 10:07 Äntligen bra väder. Ingen motvind, klar himmel och det känns lätt att ro. Rune har inte kräkts på två dygn och han klarar nu av att jobba ombord. Vi börjar komma bort från de elaka strömmarna kring öarna och ror nu söderut, bort från de strömmar som tidigare har spolat oss tillbaka. Elsystemet krånglar från och till. Det verkar som om det är någon form av överspänning som slår ut den tekninska utrustningen. /Niclas Mårdfelt Trasigt roder och dåligt väder har ställt till problem. A difficult rudder and bad weather has given us problems. - 2001-10-10 10:34 Vi känner oss ganska trötta och det är mentalt jobbigt att ha rott en dagsetapp och bli tillbaka spolad med strömmarna. Rune blir dock starkare och starkare och vi ska snart göra ett nytt försök för att besegra strömmarna runt öarna. I natt gick rodret sönder. Jag fick hoppa i vattnet med min överlevnadsdräkt och försöka laga rodret, nu är det fixat. Det har varit ganska dåligt väder. 10m/sek. 5 till 6 meter stora vågor har sköljts över båten. Rune och jag har legat i hytten för att vänta ut det dåliga vädret och vilat ut oss. Vi har dessvärre ytterligare ett problem och det är att båten läcker in vatten, vilket medför att vi måste konstant länspumpa båten. Vi ska försöka laga hålet där det läcker in vatten så snart en av oss kan ro för att stabilisera båten. Vi har även ont om ström, så vi försöker vara mycket sparsamma med att använda den tekniska utrustningen ombord. Nu ska Rune och jag fokusera oss på att bli starka och komma ifrån strömmarna runt öarna, så ska vi visa vad vi går för. /Niclas Mårdfelt Många nyfikna! - 2001-10-10 09:26 Under de veckor som gått har det hänt mycket ombord och runt omkring oss. För några dagar sedan såg vi en norsk segelbåt som seglade upp till oss och frågade hur det var med oss. Det var en Maxi Rate med namn Ondine. De var dessutom vänner med familjen Hoff. ( De som översätter hemsidan till engelska, samt har rott över Atlanten och seglat jorden runt.) Häromdagen fick vi även uppleva hur det känns att vara ”apor i bur”. En stor båt som deltar i ARC kom och kikade på oss. De verkade vara lite nyfikna på vilka typer som ställer upp frivilligt på att ro över Atlanten. Vi log och kämpade vidare. Niclas har tappat mycket vikt. Det syns på honom att både muskler och fett har minskat. Rune har också minskat lite i vikt, men som tur är hade Rune ätit upp sig lite under början av resan. /Niclas Mårdfelt & Rune Larsson Runes sjösjuka och teamets elförsörjning ett problem. Rune's seasickness and electrical charging a problem. - 2001-10-09 12:12 Efter två dygn så kan vi konstatera att strömmarna är tuffare än vi hade trott. Dessutom så har Rune haft ganska mycket problem med sjösjuka. Jag har fått ro ganska mycket själv vilket har varit rätt jobbigt. Det kommer bli bättre förhoppningsvis. Men man känner ganska klart att det behövs att båda är vid god fysisk kondition. Elproblemen kommer vi lösa ute till havs. Ett tag hade vi planer på att gå tillbaka för att ordn